Mrs Brightside

 

 Vocês já ouviram a músicas ''Mr. Brightside'' do The Killers? Se não, aqui está o link: http://www.vagalume.com.br/the-killers/mr-brightside.htm. Ouçam uma vez, depois leiam a letra em inglês, aí ouçam de novo, depois leiam a letra em português, depois ouçam mais uma vez. Se você já a ouviu, ouve de novo, faz bem.

    De uns tempos pra cá eu não consigo parar de ouvi-la. Todo dia, o dia inteiro, no iPod, celular, computador... Minha mãe já disse que não aguenta mais, mas isso não é nada que um fone de ouvido não resolva. E isso tudo por um simples motivo: eu me identifiquei muito com essa música. Ela fala sobre um homem que ama uma mulher mas ele não pode tê-la pois ela pertence a outro, mesmo amando ele. E este homem tem muito ciúme dela, tanto que ele não suporta vê-la com seu concorrente. E essa situação me lembrou do primeiro menino que eu amei. Não vou dizer 'gostei' porque eu gostava demais dele, eu o amava. Mas não ficamos juntos, nem chegamos na parte do it was only a kiss porque esse beijo nunca aconteceu, mas não por falta de vontade minha, mas por uma coisa chamada orgulho. O meu orgulho contra o dele, um maior que o outro, ninguém cedia. Dizem que quando você ama, você engole todo o orgulho pra não ficar longe da pessoa, é mentira, orgulho pode ser a maior coisa que uma pessoa tem, até maior do que o amor. Não que meu orgulho fosse maior do que o que eu sentia por ele, mas ele era maior do que a minha timidez.

     E agora? A gente nem se fala mais, se cruza às vezes, mas desviamos o olhar um do outro. Não sei se ele tem noção do quanto isso me afeta, não sei nem se ele ainda se lembra da minha existência, mas eu lembro e eu sei o quanto isso é horrível. Você amar de verdade uma pessoa e ela não te dar bola, tanto fazer a sua existência pra ela, é com certeza uma das piores sensações de todas.
    Jealousy, turning saints into the sea. Jealousy, ciúme. Sim, eu ainda tenho ciúme dele, porque eu sei que ninguém vai amá-lo tanto quanto eu amei e nem vai se dispor a fazer tudo o que eu me dispus só para vê-lo sorrindo. Tenho ciúme quando nos cruzamos e ele está com alguma garota, porque eu sei que ela tem o que eu tanto desejei sem ter a menor noção disso.

    Voltem para a letra da música e vão para a última estrofe. O que está escrito nela? I never. Eu nunca. Eu nunca vou saber como teria sido se um de nós tivesse cedido, nunca vou saber se ele beija bem ou não, nunca vou voltar a falar com você, nunca vou viver o que eu tanto quis, nunca.